Locked in

A convicted robber (lead villain) loses his wife and child after being sentenced to prison. While away he meets another crook who mentions a "job" he worked with a fellow thief that ended in a monumental score but also jail time for the pair. The second man hid the money at the home of his wife and teen-aged daughter before being sent to a separate facility than the first two men including the lead villain.